See kołyska in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kołyski",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołyski",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kołysek",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kołysce",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołyskom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołyskę",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołyski",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołyską",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kołyskami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kołysce",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołyskach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołysko",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołyski",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też kołyska w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "od kołyski"
},
{
"word": "od kołyski do grobu"
},
{
"word": "obuty w kołysce, ale bosy na rżysku"
},
{
"word": "kołyska czarownic"
},
{
"word": "kołyska Newtona"
},
{
"word": "kołyska Judasza"
},
{
"word": "kocia kołyska"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kołysanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kołysanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rozkołys"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kołysać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ukołysać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozkołysać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niania włożyła dziecko do kołyski."
}
],
"glosses": [
"sprzęt do kołysania małych dzieci np. łóżeczko na biegunach"
],
"id": "pl-kołyska-pl-noun-Z-j4iu3P",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"część łoża działa lub wielkokalibrowego karabinu maszynowego, na której spoczywa lufa"
],
"id": "pl-kołyska-pl-noun-lpLGUgAi",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"uchylny wózek służący do wodowania statku z pochylni"
],
"id": "pl-kołyska-pl-noun-VPr3PhqE",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"konstrukcja do stawiania łodzi i jachtów na nabrzeżu"
],
"id": "pl-kołyska-pl-noun-FRf4Kjad",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"sprzęt do przewracania samochodów na bok np. w celu przeprowadzenia konserwacji"
],
"id": "pl-kołyska-pl-noun-np5-9UxE",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"urządzenie służące do przerzucania urobku z przodu w tył"
],
"id": "pl-kołyska-pl-noun-1TmuY95F",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"glosses": [
"pad siatkarza na plecy po odbiciu niskiej piłki"
],
"id": "pl-kołyska-pl-noun-Zagu0HMe",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈwɨska"
},
{
"ipa": "kou̯yska",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kołyska.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-kołyska.ogg/Pl-kołyska.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kołyska.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolebka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cradle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bassinet"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مهد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sehaska"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "калыска"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolijevka"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lulilo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuna"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cuna"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vagga"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wig",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וויג"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kòlibka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bressol"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "berciolum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiege"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vugge"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κούνια"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leagăn"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "колебак",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolebak"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vagga"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колиска"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wīǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bǡl"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zana"
}
],
"word": "kołyska"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "kołyski",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołyski",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kołysek",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kołysce",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołyskom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołyskę",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołyski",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołyską",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kołyskami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kołysce",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołyskach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołysko",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołyski",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też kołyska w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "od kołyski"
},
{
"word": "od kołyski do grobu"
},
{
"word": "obuty w kołysce, ale bosy na rżysku"
},
{
"word": "kołyska czarownic"
},
{
"word": "kołyska Newtona"
},
{
"word": "kołyska Judasza"
},
{
"word": "kocia kołyska"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kołysanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kołysanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rozkołys"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kołysać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ukołysać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozkołysać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niania włożyła dziecko do kołyski."
}
],
"glosses": [
"sprzęt do kołysania małych dzieci np. łóżeczko na biegunach"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"część łoża działa lub wielkokalibrowego karabinu maszynowego, na której spoczywa lufa"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"uchylny wózek służący do wodowania statku z pochylni"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"konstrukcja do stawiania łodzi i jachtów na nabrzeżu"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"sprzęt do przewracania samochodów na bok np. w celu przeprowadzenia konserwacji"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"urządzenie służące do przerzucania urobku z przodu w tył"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"glosses": [
"pad siatkarza na plecy po odbiciu niskiej piłki"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈwɨska"
},
{
"ipa": "kou̯yska",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kołyska.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-kołyska.ogg/Pl-kołyska.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kołyska.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolebka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cradle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bassinet"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مهد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sehaska"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "калыска"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolijevka"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lulilo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuna"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cuna"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vagga"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wig",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וויג"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kòlibka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bressol"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "berciolum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiege"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vugge"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κούνια"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leagăn"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "колебак",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolebak"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vagga"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колиска"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wīǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bǡl"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zana"
}
],
"word": "kołyska"
}
Download raw JSONL data for kołyska meaning in język polski (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.